44வது செஸ் ஒலிம்பியாட் போட்டியின் தொடக்க விழா சமீபத்தில் சென்னையில் நடந்தது. இதில் பாடகர்கள் ‘தீ’ மற்றும் கிடாக்குழி மாரியம்மாள் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர். இருவரும் மேடையில் பரபரப்பான என்ஜாய் என்ஜாமி பாடலைப் பாடினர். அசல் பதிப்பைப் பாடிய அறிவு நிகழ்வில் சேர்க்கப்படவும் இல்லை அவரது ஆக்கத்துக்கான கௌரவம் அளிக்கப்படவுமில்லை.
பாடலின் மியூசிக் வீடியோவின் படத்துடன் ஒரு நீண்ட Instagram இடுகையில், அறிவு: “இசையமைக்கவும், எழுதவும், பின்னர் பாடலை நிகழ்த்தவும் ஆறு மாதங்களுக்கு மேல் செலவிட்டதாக எழுதியுள்ளார். “இப்பாடல் அனைவரையும் ஒன்றாக அழைக்கிறது என்பதில் சந்தேகமில்லை. ஆனால் அது வள்ளியம்மாளின் சரித்திரமோ அல்லது நிலமற்ற தேயிலைத் தோட்ட அடிமை என் முன்னோர்களின் சரித்திரமோ அல்ல. என்னுடைய ஒவ்வொரு பாடலும் இந்த தலைமுறை ஒடுக்குமுறையின் வடு அடையாளத்துடன் இருக்கும். இது போல இந்த மண்ணில் 10000 நாட்டுப்புற பாடல்கள் உள்ளன. முன்னோர்களின் மூச்சு, அவர்களின் வலி, அவர்களின் வாழ்க்கை, காதல், அவர்களின் எதிர்ப்பு மற்றும் அவர்களின் இருப்பு பற்றிய அனைத்தையும் சுமந்து செல்லும் பாடல்கள். இது அனைத்தும் அழகான பாடல்களில் உங்களிடம் பேசுகின்றன. ஏனென்றால் நாம் இரத்தம் – வியர்வையிலிருந்து விடுதலைக் கலைகளின் மெல்லிசைகளாக மாறிய தலைமுறை. நாங்கள் பாடல்கள் மூலம் பாரம்பரியத்தை எடுத்துச் செல்கிறோம்.” என்று திங்களன்று தனது இன்ஸ்டாகிராம் பதிவில் எழுதினார்.
டைம்ஸ் ஸ்கொயர், நியூயார்க் மற்றும் ரோலிங் ஸ்டோன் பத்திரிக்கையின் அட்டைப்படத்தில் Spotify பேனர் விளம்பரங்களில் வைரல் வெற்றியின் பின்னணியில் உள்ள பாடகி ‘தீ’யின் குரல் தனியாக இடம்பெற்றதில் இருந்து என்ஜாய் என்ஜாமியின் உரித்து சர்ச்சையின் மையமாக உள்ளது. மியூசிக் வீடியோவில் ‘தீ’யுடன் தோன்றும் அறிவு, கொந்தளிப்பான கடந்தகால நிலமற்ற கூலித் தொழிலாளியான தனது பாட்டிக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் விதமாக இப்பாடலை எழுதியிருந்தாலும், இசை தயாரிப்பாளர் சந்தோஷ் நாராயணன் மற்றும் அவரது வளர்ப்பு மகள் ‘தீ’ தன்னை முழுவதுமாக ஒதுக்கி வைத்ததாக அப்போது குரல் கொடுத்திருந்தார்.
